French translation for "off the top of my head"

au fin fond de ma mémoire, autant que je m'en souvienne (communication internet)

Example Sentences:

	1.	However , this is just off the top of my head. mais j'improvise.
	2.	I cannot give you an answer to that question off the top of my head. je ne peux pas vous répondre directement.
	3.	Beck told KROQ that "Wow" "was completely off the top of my head. Beck confie à KROQ que Wow «est directement sorti de ma tête.
	4.	I could name , off the top of my head , works contracts , catering and transport services. je pourrais citer , sans savoir précisément , des marchés de travaux , des services de restauration et de transport.
	5.	I could name , off the top of my head , works contracts , catering and transport services. je pourrais citer , sans savoir précisément , des marchés de travaux , des services de restauration et de transport.
	6.	I would, sometimes, say something anti-homosexual off the top of my head because it was thought, in those days, to be funny. Il m'arrivait, parfois, de dire quelque chose d'anti-homosexuel spontanément, parce que, à l'époque, c'était considéré amusant.
	7.	I am not about to give you an answer on such a sensitive matter off the top of my head , so to speak. je ne suis pas disposé à vous donner une réponse à l'improviste sur un sujet aussi sensible.
	8.	Within these bodies individual eu member states - i cannot recall off the top of my head which they are , i hope they will forgive me - are required to meet their own treaty obligations vis à vis third countries. vous m'excuserez , je l'espère , si en ce moment je ne connais pas toutes ces obligations par coeur.
	9.	Speaking purely personally , and off the top of my head , may i invite the italian presidency to look at what happened in the early 1990s , before enlargement to sweden , finland and austria? d’un point de vue purement personnel et sans avoir mûri la chose , puis-je inviter la présidence italienne à se pencher sur ce qui s’est passé au début des années 90 , avant l’élargissement à la suède , la finlande et l’autriche?
	10.	I cannot tell you all the countries off the top of my head , but essentially , they are mostly the new accession countries , and we expect that in the coming years , a further 20 intermediaries will be prepared accordingly by the jasmine programme. je suis incapable de vous citer de mémoire tous les pays en question , mais ils font , pour la plupart , partie des derniers pays à avoir adhéré à l'union. selon nos prévisions , le programme jasmine devrait assurer la préparation de 20 intermédiaires supplémentaires ces prochaines années.

Similar Words：

"off the map (tv series)" French translation, "off the peg" French translation, "off the record" French translation, "off the reel" French translation, "off the shelf" French translation, "off the track" French translation, "off the wall" French translation, "off the wall (michael jackson song)" French translation, "off to the revolution by a 2cv" French translation